Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych

Załącznik do Regulaminu 4quorum.app · wersja 1.0 · obowiązuje od 3 listopada 2026 r.

Umowa zostaje zawarta pomiędzy Klientem (zarządcą, firmą zarządzającą lub wspólnotą), jako administratorem danych (dalej: „Administrator”), a Regulatory Revolution spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, ul. Stanisława Moniuszki 11/1, 35-015 Rzeszów, KRS 0001212729, NIP 8133944483, jako podmiotem przetwarzającym (dalej: „Procesor”), z chwilą akceptacji Regulaminu, na podstawie art. 28 RODO.

§ 1. Przedmiot, charakter i cel

1. Administrator powierza Procesorowi przetwarzanie danych osobowych wyłącznie w celu świadczenia usług Aplikacji 4quorum opisanych w Regulaminie, w tym obsługi zgłoszeń, komunikacji z mieszkańcami, prowadzenia kartoteki lokali, głosowań nad uchwałami, rozmów agenta głosowego i czatowego oraz przekazywania zleceń wykonawcom.

2. Przetwarzanie obejmuje zbieranie, utrwalanie, przechowywanie, porządkowanie, transkrypcję, analizę z użyciem AI, udostępnianie upoważnionym osobom, przesyłanie wiadomości oraz usuwanie danych.

3. Umowa obowiązuje przez czas świadczenia usług i okres przewidziany na zwrot lub usunięcie danych.

§ 2. Kategorie osób i danych

1. Kategorie osób: mieszkańcy, właściciele i najemcy lokali, członkowie zarządu wspólnoty, osoby zgłaszające sprawy, pracownicy Administratora, wykonawcy i ich pracownicy.

2. Rodzaje danych: imię i nazwisko, adres i numer lokalu, telefon, e-mail, wielkość udziału w nieruchomości, treść zgłoszeń i wiadomości, zdjęcia dołączone do zgłoszeń, nagrania i transkrypcje rozmów, oddane głosy, historia spraw.

3. Administrator nie wprowadza do Aplikacji danych szczególnych kategorii (art. 9 RODO) ani danych o wyrokach skazujących (art. 10 RODO), chyba że jest to niezbędne do obsługi konkretnej sprawy i ma do tego podstawę prawną.

§ 3. Obowiązki Procesora

1. Procesor przetwarza dane wyłącznie na udokumentowane polecenie Administratora. Za polecenie uznaje się Regulamin, konfigurację i działania Administratora w Aplikacji oraz polecenia przesłane e-mailem.

2. Procesor dopuszcza do danych wyłącznie osoby upoważnione, zobowiązane do zachowania poufności.

3. Procesor stosuje środki techniczne i organizacyjne odpowiednie do ryzyka, o których mowa w art. 32 RODO, w szczególności szyfrowanie transmisji, kontrolę dostępu opartą na rolach, kopie zapasowe i rejestrowanie zdarzeń.

4. Procesor, w miarę możliwości i w zakresie funkcji Aplikacji, pomaga Administratorowi w realizacji praw osób, których dane dotyczą, oraz obowiązków z art. 32–36 RODO. Pomoc wykraczająca poza funkcje Aplikacji może być odpłatna według stawek uzgodnionych z Administratorem.

5. Procesor zawiadamia Administratora o stwierdzonym naruszeniu ochrony danych bez zbędnej zwłoki, nie później niż w ciągu 48 godzin od jego stwierdzenia, przekazując informacje niezbędne do zgłoszenia naruszenia organowi nadzorczemu.

§ 4. Dalsze powierzenie

1. Administrator udziela Procesorowi ogólnej zgody na korzystanie z dalszych podmiotów przetwarzających w kategoriach: platforma aplikacyjna i hosting, poczta elektroniczna i SMS, modele AI oraz rozpoznawanie i synteza mowy, operatorzy telekomunikacyjni, obsługa płatności.

2. Procesor informuje Administratora o zamiarze dodania lub zmiany kategorii dalszego podmiotu przetwarzającego e-mailem lub w Aplikacji. Administrator może zgłosić sprzeciw w terminie 14 dni. Jeżeli strony nie dojdą do porozumienia, Administrator może wypowiedzieć umowę ze skutkiem natychmiastowym.

3. Przekazanie danych poza EOG odbywa się wyłącznie przy zastosowaniu zabezpieczeń z rozdziału V RODO, w szczególności decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony lub standardowych klauzul umownych.

§ 5. Kontrola

1. Procesor udostępnia Administratorowi informacje niezbędne do wykazania spełnienia obowiązków z art. 28 RODO, w pierwszej kolejności w formie pisemnych wyjaśnień i dokumentacji.

2. Audyt na miejscu jest możliwy nie częściej niż raz w roku, po zawiadomieniu z co najmniej 14-dniowym wyprzedzeniem, w dni robocze, przez audytora zobowiązanego do poufności, na koszt Administratora. Ograniczenie częstotliwości nie dotyczy kontroli po naruszeniu ochrony danych lub na żądanie organu nadzorczego.

§ 6. Zakończenie

Po zakończeniu świadczenia usług Procesor, według wyboru Administratora zgłoszonego w terminie 30 dni, udostępnia dane do pobrania, a następnie je usuwa wraz z kopiami, chyba że przepisy prawa nakazują ich dalsze przechowywanie. Brak wyboru w tym terminie oznacza polecenie usunięcia danych. Kopie zapasowe są nadpisywane w cyklu nie dłuższym niż 90 dni.

§ 7. Odpowiedzialność i postanowienia końcowe

1. Odpowiedzialność stron określają art. 82 RODO oraz Regulamin, w tym limity w nim przewidziane, w zakresie dopuszczalnym przez prawo.

2. W sprawach nieuregulowanych stosuje się Regulamin i przepisy RODO. Kontakt w sprawach danych: kontakt@4quorum.app.

4quorum.app © 2026 · Regulatory Revolution sp. z o.o., ul. Stanisława Moniuszki 11/1, 35-015 Rzeszów, KRS 0001212729, NIP 8133944483, REGON 543535309